trang bị cho người chế biến mangan